1. В соответствии с Гаагской Конвенцией 1961 года ( соглашение об апостиле ) апостиль, это унифицированная печать — подтверждающая законность документа.
На данный момент, конвенцию подписало более 110 стран, что существенно облегчает применение документов из этих стран ( стран участников конвенции) в Израиле.
Апостиль заверяет документы выданные государственными органами или нотариусами.
2. Заверение документов чрезвычайно важно при репатриации и миграции ( и всяческих юридических манипуляциях).
Именно апостиль подтверждает легальность документов из страны исхода. Это позволяет МВД чётко понимать, что перед ними настоящий документ и получен законным путем из государственных органов страны исхода.
3. Никогда не приносите в МВД Израиля апостиль на нотариальные копии документов. Нет никакой проблемы заверить апостилем нотариальную копию на документ, но это заверение не подтверждает легальность документа. Единственное, что оно подтверждает это факт того, что копию делал настоящий нотариус и у него есть печать. Таким образом юридическая сила такого документа нулевая, если не сказать более грубо.
4. Документы из стран СНГ выданные до 1989 не нуждаются в легализации. Логика простая, был СССР и нет его, и печати СССР СССРовской нет, а значит проверить настоящая печать или нарисованная — невозможно. Относительно семейного положения ( состояние в браке/разводе/вдовство) МВД потребует свежий документ, с апостилем, не потому, что ваши документы не хорошие, а потому, что с 1989 года прошло очень много времени и статус мог измениться.
И тут у нас отличилось МВД. В инструкции 1.3.0001 ( легализация документа, полученного в гос. Органах за границей
www.gov.il/.../policy_approve_public_certifiacte...)
Там законодатель пишет, что апостиль не нужен на свидетельства о рождении выданные до 1998 года. Это опечатка. Требование как указано выше 1989. Почему не исправили? Заняты демократией. Спорить с МВД, ссылаясь на этот пункт бессмысленно и бесполезно.
*что делать, если страна не является участницей конвенции 1961?
Плакать.
Есть конкретный способ заверения документов из стран, где не ставят апостиль. Например Уганда.
Документы заверяются печатью министерства юстиции /иностранных дел и заверяются печатью ближайшего консульства Израиля.
Документы заверенные печатью Консула не нуждаются в дополнительном заверении печатью Апостиль ( там есть определённые дополнительные требования, к этой подписи, но по букве закона, печати достаточно)
ТЕПЕРЬ ДОЛЖНО СТАТЬ ПОНЯТНО ☺️
#апостиль
#адвокатмаринабарановская